Ушёл из жизни Исхак Шумафович Машбаш. Для Адыгеи, для Майкопа, для всей страны — это невосполнимая потеря.
Присоединяюсь к словам Главы республики Мурата Кумпилова. Исхак Шумафович был поистине голосом адыгского народа, он написал сотни произведений, в которых отразил историю и судьбу родной земли. Переводил на адыгейский язык Пушкина, Лермонтова, Есенина. Переводил на адыгейский язык Пушкина, Лермонтова, Есенина.
Для Майкопа Исхак Шумафович был человеком-эпохой. В 1951 году он окончил Адыгейское педагогическое училище в Майкопе. Вся его дальнейшая жизнь была связана с нашей столицей. Именно здесь он жил, творил, создавал свои бессмертные произведения. В 1994 году ему было присвоено звание «Почётный гражданин города Майкопа».
Более полувека он возглавлял Союз писателей Адыгеи, поддерживал молодых дарований, представлял адыгскую литературу на всероссийском и международном уровне. Был членом Общественной палаты России, вносил вклад в развитие межнационального диалога и сохранение культурного наследия. Он был Героем Труда России, народным писателем Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии.
Исхак Шумафович был человеком, к мнению которого прислушивались и в литературе, и в жизни. Его поддержка, мудрость и советы навсегда останутся в памяти.
Искренние соболезнования родным и близким. Скорбим вместе с вами.
