В Майкопе состоялась церемония прощания с Исхаком Шумафовичем Машбашем
7 сентября в возрасте 96 лет скончался Герой Труда РФ, народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии Исхак Шумафович Машбаш.
Жизнь и творчество Исхака Машбаша были тесно связаны с Майкопом. В 1951 году он окончил Адыгейское педагогическое училище, а впоследствии жил и работал в столице республики. В 1994 году ему присвоили звание «Почётный гражданин города Майкопа».
Более полувека Исхак Машбаш возглавлял Союз писателей Адыгеи, занимался поддержкой молодых авторов и представлял адыгскую литературу на всероссийском и международном уровне. Он также был членом Общественной палаты России, участвовал в общественной жизни и работе по сохранению культурного наследия.
За годы творчества писатель создал более 60 книг. Он переводил на адыгский язык произведения многих российских классиков. В числе его работ — перевод «Слова о полку Игореве», участие в переводе текстов Священного Корана на адыгский язык. По мотивам романа «Раскаты далекого грома» была поставлена первая национальная опера, а роман «Графиня Аиссе» получил экранизацию.
«Исхак Шумафович был человеком многогранным, увлеченным. До последних своих дней, несмотря на возраст, он сохранял острый ум и твердую волю — оставался деятельным, неравнодушным, всегда вовлеченным в судьбу страны и республики. Мы часто встречались с ним, и каждый раз его совет и опыт были для меня и для всех нас бесценным ориентиром», — сказал глава Адыгеи Мурат Кумпилов.
Соболезнования родным и близким писателя выразил глава Майкопа Геннадий Митрофанов.
«Исхак Машбаш был поистине голосом адыгского народа. Его мнение имело вес, к нему прислушивались и в литературе, и в жизни. Память о нём навсегда останется с нами», – подчеркнул мэр Майкопа.
Алексей Гусев
