С 1 марта 2026 года в России вступает в силу закон, который значительно изменит использование иностранных слов в общественных пространствах. Новые требования касаются практически всех торговых точек, офисов и мест обслуживания клиентов. Бизнесу предстоит произвести ребрендинг своих вывесок, табличек и информационных материалов, чтобы избежать штрафов и санкций со стороны контролирующих органов, пишет канал "Известия".
Что изменится с введением закона
Федеральный закон от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ расширяет прежние нормы, касающиеся использования русского языка в публичной информации. Ранее обязательные требования действовали лишь в сфере рекламы и информации, установленной законом. Теперь же новый закон требует обязательного использования русского языка для всех визуальных материалов, если они предназначены для общего ознакомления потребителей.
Это означает, что такие надписи, как "Welcome", "Shop", "Office", "Restaurant" и аналогичные, должны будут быть переведены на русский язык или полностью продублированы. Исключение сделано лишь для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований, что позволит компаниям сохранить оригинальные названия.
Как подготовиться бизнесу к изменениям
Эксперты советуют начать подготовку заранее. Первый шаг — провести аудит всех материалов, которые используются в общественных местах. Бизнес должен либо убрать несущественные иностранные слова, либо обеспечить корректный перевод на русский язык.
Поскольку закон применяется ко всем сферам предпринимательства, компании должны обратить внимание на визуальную информацию, которая может быть представлена как в торговых, так и в сервисных местах. Поэтому важно начать работу над изменениями как можно раньше, чтобы избежать больших затрат и конфликтных ситуаций в будущем.
Что можно оставить без перевода
Закон оговаривает несколько исключений. Иностранные слова могут остаться на вывесках, если они зарегистрированы как товарные знаки. Однако это касается только зарегистрированных обозначений и не распространяется на сопутствующие указатели или информационные таблички.
Кроме того, требования закона не касаются имен собственных, международных стандартов, медицинской терминологии и текстов для изучения языков. Интернет-пространство также освобождено от этих норм, так как информация, размещаемая там, не считается общественной.
